启蒙对中国以及欧洲的女性意味着什么？艺 术作为一种历史记忆在其中扮演着怎样的角色？在以下两场沙龙活动中，将集中探讨 有关妇女解放与历史记忆的话题。这是墨卡托基金会主办的“启蒙之对话”系列活动之 一。
2011 年4 月，作为《启蒙的艺术》 展览的官方附属论坛活动，墨卡托基金会主 办的“启蒙之对话”系列活动正式在北京启动。在德国驻华大使的提议与中国文化部的 支持下，墨卡托基金会及其合作伙伴——中国国家博物馆——共同举办该系列活动。 除了在中国国家博物馆举办的官方论坛之外，墨卡托基金会还携手不同的中方合作伙 伴共同组织与主题相关的系列沙龙，为来自中国和德国的文化精英们在哲学、社会科 学和艺术方面的相互交流提供机会。“启蒙之对话” 的系列沙龙活动效仿了启蒙运动时 期的古典沙龙形式，旨在为艺术、文化和哲学的公开讨论搭建一个平台。
我们诚邀您参加：
沙龙：启蒙与妇女解放
三影堂摄影艺术中心，北京
周六，2011 年9 月3 日，15:00-17:30
在启蒙运动鼎盛时期之后的欧洲以及时代相比更晚一些的中国 ，被压迫了千年的 女性突然能够获得她们曾经无法得到的地位。是什么导致了这样的转变？如今，妇女解放运动持续了近二百年，我们来看看有哪些成就？基于以上问题，大连大学性别研 究中心前主任李小江教授、柏林洪堡大学文化研究院克里斯汀娜·冯·布劳恩教授 （Prof. Dr. Christina von Braun）将与公众一起探讨妇女解放的理念。此外，本场 沙龙还突出探讨中国以及欧洲女性的地位。
沙龙：艺术与历史记忆
三影堂摄影艺术中心，北京
周日，2011 年9 月4 日，15:00-17:30
在不同国家的文明和政治环境中，艺术有可能激发了想象、保留了历史，也可能 篡改、甚至抹杀历史。但数十年之后，艺术都会成为历史的一部分，无关形式。中国 和欧洲具有丰富的当代史，但两国涉及历史主题的艺术，尚有深刻差异。柏林国家博 物馆亚洲艺术博物馆馆长鲁克思教授（Prof. Dr. Klaas Ruitenbeek）将与艺术家以 及文艺评论家陈丹青共同探讨中国艺术家与历史的复杂关系。
嘉宾评论
墨卡托基金会主席伯恩哈德·洛伦茨博士（Dr. Bernhard Lorentz）
“在‘启蒙之对话’沙龙活动中，来自德国、欧洲以及中国的参与者可以就启蒙的历 史及其对现代社会的意义等话题进行广泛交流。沟通与交流是互相理解的基本前提— —而这也体现了基金会在中国的理念：增强相互信任，为文化交流搭建一座桥梁。”
柏林洪堡大学的克里斯蒂娜·冯·布劳恩教授 （ Prof. Dr. Christina von Braun）
“我很期待与我的中国同事李教授就性别制度展开对话。虽然我们两国拥有完全不 同的文化与传统，但是在这一点上我们是相同的：在过去的一个世纪里，女性（以及 男性）的角色发生了重大变化。这种变化对两国的政治、社会乃至经济发展都产生了 巨大影响。然而，为什么两个拥有完全不同传统的国家，在同时代经历了如此相似的、 深刻的社会变革？”
大连大学性别研究中心前主任李小江教授
“我高兴有机会与德国学界同仁就共同感兴趣的问题深入交谈，有两个原因：一是 因为在中国，启蒙的历史阶段远没有结束；二是因为’启蒙’是一个跨文化的话题，它可 能在中德妇女的对话中搭建一个较高的学术平台。就‘妇女解放’而言，从肇始于德国的 马克思主义妇女解放理论到中国的社会主义妇女解放运动，以及1930 年代德国女性 的‘国家化’和1960 年代中国文革中盛极一时的‘铁姑娘’……我们各自都有许多可以分 享的经验。”
艺术家以及文艺评论家陈丹青
“五四运动后，中国在西化过程中引进了欧洲的历史画。但迄今为止，我想不出哪 件作品给过我诚实的历史想象。没有。今年是辛亥百年纪念，我有理由说，年轻人对 中国这一百年的历史，至少，从艺术中，毫无所获。”
关于“启蒙之对话”
“启蒙之对话”系列活动，是《启蒙的艺术》展览的官方附属论坛活动，由墨卡托 基金会推出。该系列对话的官方论坛活动由墨卡托基金会与中国国家博物馆联合主办。 此外，墨卡托基金会还推出一系列主题沙龙活动，供中德两国知识分子从哲学、社会 与艺术的角度探讨启蒙，分享各自的真知灼见。墨卡托基金会拨款约150 万欧元来支 持该项目。这个项目包括五个对话板块，从2011 年春季起至2012 年春季止贯穿 《启蒙的艺术》展览的全程。《启蒙的艺术》展览由柏林国家博物馆、德累斯顿国家 艺术博物馆以及巴伐利亚国家绘画藏品中心联合中国国家博物馆共同主办，并得到德 国联邦政府外事办公室和BMW集团的大力支持。更多信息，请登陆： www.aufklaerung-im-dialog.de。
关于《启蒙的艺术》
2011 年4 月1 日，由柏林国家博物馆、德累斯顿国家艺术博物馆以及巴伐利亚 国家绘画藏品中心联合中国国家博物馆策划的《启蒙的艺术》展在京隆重开幕。《启 蒙的艺术》大型展览是国家博物馆经过大规模的翻新和扩建后迎来的首个国际展。从 建筑规模而言，新国家博物馆可堪称为世界上最大的博物馆。在中国国家主席胡锦涛 和德国联邦总统克里斯蒂安･武尔夫的共同监护下，《启蒙的艺术》展将在国家博物馆 持续展出12 个月。更多详情，请登录：www.kunstderaufklaerung.de
媒体申请：
考虑到安全和场地的问题，与会的媒体需递交申请表。欲参加论坛的媒体成员请在 2011年9月1日前在 www.aufklaerung-im-dialog.de/participation 下载申请表。 我们将非常乐意根据您的需求安排采访对象。整个沙龙活动遵守查达姆研究所守则。
活动语言：
此次沙龙活动的用语为英文-中文，均配有同声传译。
详情请联系：
世媒公关咨询（北京）有限公司
刘飞平
电话 +86 10 6590 0966/62， +86 13910215107
电子邮件：k.liu-chaumet@storymaker.de
