2011 年 4 月，作为《启蒙的艺术》 展览的官方附属论坛活动，墨卡托基金会主办的“启 蒙之对话”系列活动正式在北京启动。在德国驻华大使的提议与中国文化部的支持下，墨卡托 基金会及其合作伙伴——中国国家博物馆——将共同举办该系列活动。除了在中国国家博物馆 举办的官方论坛之外，墨卡托基金会还携手不同的中方合作伙伴共同组织与主题相关的系列沙 龙，为来自中国和德国的文化精英们在哲学、社会科学和艺术方面的相互交流提供机会。“启 蒙之对话” 的系列沙龙活动效仿了启蒙运动时期的古典沙龙形式，旨在为艺术、文化和哲学的 公开讨论搭建一个平台。
我们诚邀您参加：
沙龙：艺术与社会
艺术8 ，北京
周六，2011 年7 月16 日，14:00-16:00
在中国，全球化以及市场经济对艺术的影响同样有迹可循。“艺术与社会”沙龙将讨论当 代艺术家是否越来越受到物质利益的影响。爱丁堡苏格兰国立现代艺术画廊的主人格隆·西蒙 （Simon Groom ）博士, 艺术评论员黄笃将与《三联生活周刊》的副主编辑舒可文一起，就 中国与世界的艺术家如何面对物质成功、艺术追求以及社会责任之间的紧张关系展开讨论。另 外，本次沙龙还将讨论西方对中国艺术家的影响，以及中国艺术家是否愿意或者能够履行他们 的社会责任。
沙龙：启蒙与教育
尤伦斯当代艺术中心
Ullens Center for Contemporary Art (UCCA) ，北京
周日，2011 年7 月17 日，14:00-16:00
柏林洪堡大学创始人之一威廉·冯·洪堡（Wilhelm von Humboldt ）先生和中国启蒙 先驱、北京大学校长蔡元培先生, 虽然这两位学者在时间上相隔近百年，但他们却追求着一个 相似的目标：对学习方式的根本性变革。蔡元培先生和中国的启蒙教育改革者们是否只是复制 了欧洲国家的启蒙运动？此次沙龙活动将围绕教育这一主题讨论欧洲与中国的启蒙理念以及改 革追求。此外，上海华东师范大学教育研究所的彭正梅教授、柏林洪堡大学教育研究所的本 纳·迪特里希（Dietrich Benner ）教授将与来自科隆大学教育研究所、圣勃拉西恩耶稣会 的王佩莉博士一起探讨当代教育的不同方法以及跨文化的教育理念。
沙龙评价：
墨卡托基金会主席伯恩哈德· 洛伦茨（Bernhard Lorentz ）博士
“我们相信，中德之间的对话意义非凡。墨卡托基金会主办的此次沙龙活动将为德国、欧 洲以及中国的参与者提供一个在哲学、社会以及艺术领域广泛交流的机会。”
爱丁堡苏格兰国立现代艺术画廊负责人 Simon Groom （格隆·西蒙）博士
“有机会参加此次讨论，我感到十分荣幸，非常感谢墨卡托基金会的支持。对于塑造当代 中国文化的特殊条件，我期待对此有更多的了解。我来自爱丁堡，一座与启蒙运动有着紧密联 系的城市，对我来说探索启蒙运动的思想非常有趣。谈到全球当代文化，很多我们认为理所当 然的价值都来源于启蒙运动。”
黄笃，艺术评论员、独立策展人, 北京
“从政治经济学的角度看，进入21 世纪，在强劲的中国经济催生下，艺术市场的发展对 中国当代艺术家产生的冲击和影响具有双刃剑的作用：一方面直接导致的是艺术家生存的显著 变化。另一方面艺术家则被艺术的商业化所左右，从而迷失了自身的理想和目标。”
舒可文，《三联生活周刊》副主编
“以我对艺术现象的观察方式，我倾向于把艺术现象看作是一个动词，而不是一个名词， 因为艺术运动的变化以及各种不同的文明传统中对艺术的不同探索，都使艺术这个作为名词的 概念中存在很大程度的变量，所以可以假定，艺术总是在某种特定的社会文化中生长，它总会 带着社会文化的胎记。如果说艺术有外在于社会文化潮流的本体或理想，那可能是属于艺术家 更个人的问题。”
关于“启蒙之对话”
“启蒙之对话”系列活动，是《启蒙的艺术》展览的官方附属论坛活动，由墨卡托基金会 推出。该系列对话的官方论坛活动将由墨卡托基金会与中国国家博物馆联合主办。此外，墨卡 托基金还将推出一系列主题沙龙活动，供中德两国知识分子从哲学、社会与艺术的角度探讨启 蒙，分享各自的真知灼见。墨卡托基金会拨款约150 万欧元来支持该项目。这个项目包括五 个对话板块，从2011 年春季起至2012 年春季止贯穿《启蒙的艺术》展览的全程。《启蒙的 艺术》展览由柏林国家博物馆、德累斯顿国家艺术博物馆以及巴伐利亚国家绘画藏品中心联合 中国国家博物馆共同主办，并得到德国联邦外事办公室和BMW 集团的大力支持。更多信息， 请登陆：www.aufklaerung-im-dialog.de 。
关于《启蒙的艺术》
2011 年4 月1 日，由柏林国家博物馆、德累斯顿国家艺术博物馆以及巴伐利亚国家绘画 藏品中心联合中国国家博物馆策划的《启蒙的艺术》展在京隆重开幕。《启蒙的艺术》大型展 览是国家博物馆经过大规模的翻新和扩建后迎来的首个国际展。从建筑规模而言，新国家博物 馆可堪称为世界上最大的博物馆。在中国国家主席胡锦涛和德国联邦总统克里斯蒂安･ 武尔夫 的共同监护下，《启蒙的艺术》展将在国家博物馆持续展出12 个月。更多详情，请登录： www.kunstderaufklaerung.de
媒体申请：
考虑到安全和场地的问题，与会的媒体需递交申请表。欲参加论坛的媒体成员请在2011 年7 月14 日前在 www.aufklaerung-im-dialog.de/participation 下载申请表。我们将非常 乐意根据您的需求安排采访对象。
活动语言：
“艺术与社会”沙龙活动语言为英文- 中文，“启蒙与教育”沙龙活动语言为德文- 中文， 两场活动均有同声传译。
详情请联系：
世媒公关咨询（北京）有限公司
徐静
电话 +86 10 6590 0966/62 ， +86 13701002196
电子邮件：t.xu@storymaker.de
