“启蒙之对话”系列活动第四 届论坛主题为“启蒙与近现代”。“启蒙之对话”系列活动共分五个阶段， 在中国国家博物馆相继开展，上一次活动的主题是“启蒙与其在中国的历史”。该系列活动在今年 4 月初， 由德国联邦政府外交部部长古多･韦斯特维勒（Guido Westerwelle ）、中德两国高层代表以及 500 多名贵宾在京揭开帷幕，至今已有超过2000 位嘉宾参与。
2011 年至 2012 年，墨卡托基金会与中国国家博物馆联袂推出了“启蒙之对话”系列活动。作为 《启蒙的艺术》展览的官方附属学术活动，“启蒙之对话”系列活动由德国驻华大使倡议并获得了中国文 化部的鼎力支持。该系列活动将从 2011 年春季起截止到 2012 年的春季，其包含的五个对话板块将伴 随并贯穿于整个《启蒙的艺术》展览的全程。中国和欧洲学者将每隔两个月汇聚在中国国家博物馆，通 过公开讲座和讨论等形式探讨与诠释“启蒙”的方方面面。
我们诚邀您参加本次对话：
“启蒙与近现代”
中国国家博物馆，北京
周四，2011 年11 月17 日，9:15-12:00
本次论坛的主题是启蒙及其对中国、欧洲和德国近现代社会产生的影响。柏林自由大学社会学高等 研究院前院长沃尔夫·勒佩尼斯教授 ，柏林自由大学德语和荷兰语语言文学学院汉斯·费格教授， 萨尔布 吕肯大学罗曼语言学与跨文化交流教研室汉斯·于尔根·吕泽布林克教授将与中山大学人文高等研究院院 长甘阳教授、中国社会科学研究院美国研究所所长黄平教授和中国社会科学院哲学研究所赵汀阳教授共 同进行深入探讨。在中国和欧洲，启蒙以怎样的方式影响着我们的近现代社会？哪些启蒙价值和理念应 当予以保留，而哪些又应予以摒弃？
嘉宾评论：
墨卡托基金会主席伯恩哈德· 洛伦茨博士（Dr. Bernhard Lorentz ）
“通过‘启蒙之对话’活动，墨卡托基金会与中国国家博物馆不仅为中德搭建了一座沟通的桥梁，还提 供了一个讨论中西方思想如何相互影响的平台。墨卡托基金会委的宗旨是推动不同社会群体参与到此次 对话中来，从而促进中德两国人民的相互理解。”
柏林自由大学沃尔夫·勒佩尼斯教授 （Prof. Dr. Wolf Lepenies）
“西方极为关注中国的发展。在中西方走向现代化道路的进程中，有相似也有差异，观察这些非常有 趣。差异应并不仅限于触及近现代的社会基本规范，这也正是‘启蒙’这个西式口号提出的要求。此次论 坛将搭建一个诚实而公平的舞台，这里不会试图掩盖差异的存在，而会实实在在的对其进行辩论。或许 可将著名法国人类学家克劳德·列维·施特劳斯的格言作为此次论坛的宗旨：‘相像的不是相似，而是差 异’。”
柏林自由大学汉斯·费格教授 （Dr. phil. habil. Hans Feger）
“我期待此次论坛不仅是一次公共活动，而且亦谈及近现代启蒙与公众的本质关联性。正如1795 年康德提出的对于启蒙的理解最重要的表述之一，所谓的公共权力原则， 意即‘所有涉及他人权利的行 为如果不符合公共权力原则，那么这种行为就是错误的。’”
萨尔布吕肯大学的汉斯·于尔根·吕泽布林克教授 （Prof. Dr. Hans-Jürgen Lüsebrink）
“启蒙运动不仅是一场全球性的文化运动，同时也是欧洲第一次承认世界不同文明具有多样性和深 远平等性的文化运动，譬如赫尔德和狄德罗的著作。启蒙运动也强调跨文化对话的重要性。我期待了解 当今中国人对启蒙运动的看法，并且期待与中国同行展开跨文化的对话。”
希尔德斯海姆大学哲学研究所耶格尔博士（Dr. Henrik Jäger ）
“正如‘启蒙’本身的定义所指：‘启蒙’意味着必须意识到其在近东和远东的起源。试想诸如戈特弗里 德· 威廉· 莱布尼茨（Gottfried Wilhelm Leibniz ）和克里斯蒂安· 武尔夫（Christian Wolff ）等学者曾 广泛地阅读过儒家经典并将其融入到思想实践中。他们是德国学者当前与未来致力于与中国进行文化交 流的典范。”
关于“启蒙之对话”
“启蒙之对话”系列活动是《启蒙的艺术》展览的官方附属论坛活动，由墨卡托基金会推出。该系列对 话的官方论坛活动将由墨卡托基金会与中国国家博物馆联合主办。此外，墨卡托基金会还推出一系列主 题沙龙活动，供中德两国知识分子从哲学、社会与艺术的角度探讨启蒙，分享各自的真知灼见。墨卡托 基金会拨款约150 万欧元来支持该项目。这个项目包括五个对话板块，从2011 年春季起至2012 年 春季止贯穿《启蒙的艺术》展览的全程。《启蒙的艺术》展览由柏林国家博物馆、德累斯顿国家艺术博 物馆以及巴伐利亚国家绘画藏品中心联合中国国家博物馆共同主办，并得到德国联邦外事办公室和 BMW 集团的大力支持。更多详情，请登陆：www.aufklaerung-im-dialog.de 。
关于《启蒙的艺术》
2011 年4 月1 日，由柏林国家博物馆、德累斯顿国家艺术收藏馆以及巴伐利亚国家绘画收藏馆联合 中国国家博物馆策划推出的《启蒙的艺术》展在京隆重开幕。展品内容丰富，共有600 件作品投入展出， 其中囊括了弗里德里希、富泽利、庚斯博罗、华铎、皮拉内西和戈雅的名作。德国博物馆更是全方位展 示了关于启蒙的各种艺术品，包括绘画、雕塑、手工艺品、服饰，甚至珍贵的科学仪器等。此次展览的 核心是能表现出启蒙中心思想的艺术作品，以及它们从18 世纪启蒙运动开始延续至今的对艺术和历史的 影响。在中国国家主席胡锦涛和德国联邦总统克里斯蒂安･ 伍尔夫的共同监护下，《启蒙的艺术》展将 在国家博物馆持续展出12 个月。欲知更多详情，请登录：www.kunstderaufklaerung.de
媒体申请
考虑到安全和场地的问题，与会的媒体需递交申请表。欲参加论坛的媒体人士请在2011 年11 月15 日前在www.aufklaerung-im-dialog.de/participation 网上报名。我们将非常愿意根据您的需求安排 采访对象。
活动语言
本次对话活动的用语为中文- 英文，均配有同声传译。
详情请联系：
世媒公关咨询（北京）有限公司
刘飞平
电话：+86 10 6590 0966/62
